CASA STEFAN ZWEIG

Lutador engajado
Caríssimo Alberto,
Devo-lhe transmitir minhas cordiais felicitações pelo seu 80º aniversário. Quem presencia com que energia e alegria você está fazendo suas atividades, dificilmente acredita que está completando essa idade. Você pode olhar para trás para um impressionante trabalho como jornalista, assim como um lutador engajado pela liberdade de imprensa. Em nome da Áustria e em meu próprio, gostaria de lhe agradecer muito cordialmente pelo seu empenho pela memória e lembrança a Stefan Zweig e sua obra, em especial aqui no Brasil. Uma visível e bela prova desse engajamento é a Casa Stefan Zweig.
Com meus melhores votos para sua saúde e seu futuro bem-estar, permaneço com minhas mais afetuosas saudações,
Hans-Peter Glanzer, embaixador da Austria

Amizade de mais de 70 anos...
Alberto,
Uma saudação pelos seus 80 anos? Para mim, que faço esta saudação desde os anos 90 quando, pelo telefone (você em Lisboa), discutíamos onde estava o túmulo da mãe do Stefan Zweig? Isso sem considerar que nos “encontramos” em setembro de 1940 por ocasião da visita de Stefan Zweig e Lotte ao Colégio Scholem Aleichem...
Parabéns Alberto pelos seus 80 anos e por tudo que você tem realizado e pelo que ainda vai realizar, para alegria e satisfação de todos os seus amigos.
Tobias Cepelowicz

Uma viagem meshuga
Querido Alberto,
certa vez você disse que eu “caí do céu" – não num carro de fogo, e sim através de um e-mail. De fato, no início de 2003, ao iniciar as pesquisas para minha dissertação, pedi um encontro por email. Queria conhecer o homem que fez da pesquisa sobre o exílio brasileiro de Stefan Zweig a tarefa de sua vida – tanto que ela o ocupa há quase 35 anos e o tornou um conhecedor como nenhum outro. Durante este encontro já imaginamos nossa primeira meshuga: a tradução (que já caía de madura) da biografia de Stefan Zweig (Morte no paraíso) por ocasião do 125º aniversário do escritor, seguindo o lema de Hillel: “Se nós não fizermos, quem fará? Se não for agora, quando?” Funcionou, e todos que comentaram o livro confirmaram a importância da sua contribuição e da tradução para a pesquisa sobre Stefan Zweig e o exílio. De lá para cá, pude acompanhá-lo nessa viagem infinita através da vida brasileiro de Stefan Zweig e, por outro lado, conduzi-lo às minhas descobertas na viagem pelo exílio no Brasil. Com essas fascinantes descobertas e uma ou outra meshuga que tivemos em comum, o tempo passou célere. Agora festejamos juntos (ao menos em pensamentos) seu 80º aniversário, lembrando os 70 anos da morte de Stefan Zweig, e em breve teremos na Casa Stefan Zweig um local permanente de memória, tanto para o escritor quando para os refugiados do nazismo.
Prezado Alberto, o capítulo 5 do Talmud na Ética dos Pais (Pirkê Avot) diz que um homem de 80 anos vale/é bom (Falta o verbo na frase, por isso o trecho sempre foi / é uma questão para um “pilpul”) para a “força maior”, l’gevurah. Nesse sentido o “Betrieb Eckl” e eu lhe desejamos felicidades, saúde, alegria e toda a força necessária para realizar seus sonhos e desejos.
Ad mea wesrim e sej mir gesind! Beijos e abraços de Marlen, Ingrid, Judith e Rudi Eckl

Compartilhando sonhos
Parabéns, Alberto Dines, pelos 80 anos!
Parabéns pela sua obra, em construção. Fico honrada por ter ajudado a construir parte deste seu sonho que você soube tornar coletivo.
Você inspira um brinde ao futuro! À VIDA!
Com afeto, Bia Cepelowicz

Dr. Alberto Dines. Alberto Dines que tinha um sonho. Sonho esse que quis compartilhar com outros. Os outros somos nós. Por conta desse sonho seu, Dr. Alberto Dines, nós somos muito mais ricos. Ricos de conhecimento, ricos de idealismo, ricos pelo exemplo de humanismo e ricos de amizade. Pois sem você a Casa Stefan Zweig não existiria.
Com todo o nosso respeito e carinho,
Nancy e José Pio Borges

Mola propulsora
Devo a Alberto Dines a abertura de um mundo novo, Stefan Zweig. Zweig sempre foi o preferido dos meus pais, mas para mim, só depois que conheci Alberto Dines.
A biografia que Dine escreveu e as conversas na CSZ foram as molas propulsoras do meu avião ao espaço Zweig, e isso eu agradeço a ele.
Abraços, Renato Bromfman

Eternamente jovem
A perenidade de sua energia contagiante desacredita a quantidade dos anos. Comemoremos, portanto, não o jubileu, mas a juventude de Alberto Dines, o mais jovem entre os jovens da Casa Stefan Zweig!
André Vallias

Combate aliado à elegância
Alberto Dines está fazendo 80 anos. Quase não se pode crer que este jovem já esteja nesta faixa da vida, numa idade em que muitos já não querem mais saber de lutar. Ele é jovem de cabeça e de espírito, exatamente como era, quando Ingrid e eu o conhecemos em Lisboa, junto com a Norma, e ele, na época, estava na casa dos 50. Homem engajado e dedicado, grande lutador, lutador delicado que combina o combate com a elegância e, ainda mais, com o amor: pelos homens e pelas ideias. O projeto Casa Stefan Zweig é a sua obra prima. Stefan Zweig que continua vivendo na nossa memória,é a sua maior testemunha. Nós admiramos Alberto Dines. Ele é um grande exemplo para todos nós. Parabéns pelo aniversário!
Stephan e Ingrid Krier

Guru
A primeira vez que ouvi falar em Alberto Dines foi em 1977, no primeiro ano da faculdade. Nossa professora de Jornalismo Comparado passou como tarefa que lêssemos sempre a coluna Jornal dos Jornais que saía na Folha de S. Paulo. Era uma época dura, não só pelo chumbo da ditadura como pela ignorância que grassava para quem queria fazer jornalismo de verdade. Lembro-me que o diretor da escola abriu sua aula magna com uma pérola: “Para uma entrevista são necessárias duas pessoas”. A coluna semanal do Dines foi, então, como um bálsamo. Desde aquela época eu nunca mais li jornal do mesmo jeito.
Leonardo Dourado

Charmoso
Querido Dines, você é fogo!! Aos poucos, suave e mansamente, com aquele charme que só você tem (desculpe, Norma, ele é mesmo muito charmoso!), desde a primeira vez que fiz a revisão de Morte no paraíso, você foi me enredando, enredando, enredando... E agora, algumas traduções, muitos projetos, uma viagem e um site depois, eis-me presa para sempre nessa deliciosa teia chamada Casa Stefan Zweig. Nesta data querida desejo a você (e a todos nós da equipe) muitos anos repletos de alavancas impulsionadas por SZ.Da sua fã declarada Kristina Michahelles (que, depois de Morte no Paraíso, nunca mais leu Zweig do mesmo jeito...).

Infatigável
Caríssimo Dines,
A amizade que unia os nossos pais se reproduziu na admiração que nutri por você desde os tempos heróicos da primeira página do JB no Ato 5 e só fez aumentar com a emocionante jornada da construção - física e intelectual - da Casa Stefan Zweig.
Decano da imprensa brasileira, maior conhecedor da vida e da obra de Stefan Zweig, dono de um texto de grande fluidez e expressividade, disposição de menino para o trabalho infatigável. Estes são apenas alguns dos atributos que me dão muito orgulho de estar ao seu lado e poder homenageá-lo nesse aniversário.
Israel Beloch

Historiador
A maioria daqueles que admiram e muito estimam Alberto Dines, como ser humano especial, inteligente, competente e generoso que é, identificam-no como o grande jornalista e editor. Leitor desde 1977 do Jornal do Brasil, também conheci esse Dines. Mas o Dines que é meu amigo e aquele com quem tive contato nos últimos anos é outro. Meu interlocutor é um colega historiador. Tão competente quanto o Dines jornalista, o Dines historiador é responsável por abordagens únicas e originais de diferentes temas. Interlocutor refinado e acadêmico, é um privilégio desfrutar da cultura, da crítica e da amizade dele O historiador Dines também faz 80 anos. Parabéns colega.
Com um abraço, Fábio Koifman.

Biógrafo
Que possibilidade incrível poder conviver com você em projetos na CSZ,
na Petrópolis de natureza “encantadora” para Zweig. O desejo é que
meninos-visitantes brilhem os olhos ao conhecer o autor que o
menino-Dines guardou vivo na memória para nos apresentar na letra.
Zweig nos disse das maneiras tão suaves das crianças no Brasil, com
“inteligência unida a uma modéstia e polidez tão tranquilas”. Esse
encontro conosco, que você nos ensina ser a aventura do biógrafo, será
revivido no memorial do exilado, uma semente de paz que você acalenta,
e que apenas se junta a outras, já árvores de frutos.
Tão admirado de perto por outros projetos em que aprendi com você a
riqueza da história de nosso jornalismo, deixo um abraço terno e voto
de felicidades, Patrícia Souza Lima

Mestre
Parabéns ao mestre que me ensinou muito sobre a história que nos une, brasileiros e austriacos. Obrigado, Jörg Trettler

Idealista
Tinha que ser. Acredito que, às vezes, o destino se apresenta com toda a pompa! e, desta vez, colocou uma casa branca bem próximo da casa que escolhi para morar em Petrópolis. Um dia, soube que seria o museu de Stefan Zweig e senti vontade de estar no grupo que vai fazer perpetuar a sua história. E, neste grupo, encontrei pessoas como você , Dines, idealistas e que certamente levam a alegria no coração. Seja muito feliz no dia 19 e nos muitos e muitos dias, meses, anos que ainda virão. Dora Martini

Ideais de Stefan Zweig
Prezado Alberto,meus sinceros votos de feliz aniversário nesta data.
Embora lhe conheça há muito pouco tempo, sinto-me honrado de participar do círculo de seus amigos e admiradores.
Sou extremamente grato por você ter me apresentado à vida e obra do nosso querido escritor Stefan Zweig. Tive uma identificação instantânea com os ideais do autor.
Minha vida pessoal foi muito influenciada pelas minhas atividades profissionais e por isto tive muito pouco tempo para dedicar-me às atividades intelectuais. Fico feliz de estar fazendo isto agora na fase madura de minha vida e devo grande parte disto a você.
Espero que possamos trabalhar muitos anos juntos no nosso grande projeto.
Um forte abraço, Antonio Castro

Vanguarda
Toda vida fui muito ligado à palavra escrita e à política. Assim as primeiras lembranças que tenho de Alberto Dines são dos tempos em que ele conduziu a grande reforma modernizadora do JB. Nada, naquele momento, a meu ver, foi tão renovador no nosso cenário e tão animador para minha geração que entrava nas lutas políticas.
Dines hoje é o motor do projeto da CSZ, este centro cultural de conteúdo tão singular, tão importante para a humanidade e também para o Brasil, país onde o cultivo da memória ainda tem um longo caminho para se afirmar como um valor nacional.
Dines menino viu Zweig, depois conheceu sua obra e sua vida e expôs a dimensão global do sofrimento deste grande escritor em sentir e somatizar as doenças dos vários mundos em que viveu.
Mas Dines - para alegria geral e de seus amigos - ao contrário de Zweig, nos inspira mais é na lição tenaz de amor à vida, no compromisso com o ensinar, com o fazer no campo da comunicação, na dedicação à TV. Sempre encarando de frente mundos que se sucedem - e nem por isso parecem se aperfeiçoar - Dines não foge a luta e está cada vez mais jovem e atual nos seus 80 anos.
José Luiz Alquéres